A new quarter-litre Aprilia adventure series motorcycle has been spied in its production-ready avatar and is being reported to be…