Suzuki could be working on a new parallel-twin engine that will power the brand's upcoming middleweight range of motorcycles. The…