The Mahindra XUV300 is long overdue for an update. A facelift was expected by the end of this year. However,…