The Mahindra XUV.e9 Coupe SUV has been spotted undergoing road tests. This marks a crucial step in the vehicle’s journey…