The Mahindra XUV 3XO EV has been spotted testing with minimal camouflage, hinting at an imminent launch. The electric version…